What Is Love – Seo Hyun Jin, Yu Seungwoo

0
920

What Is Love – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

When the relaxing sunlight comes in
I blankly look out the window
Locked up in past memories, thinking about you
Where are you, what are you doing?

I’m smiling by myself at the good memories
But with heavy memories, I’m afraid I’ll get hurt
So I try to act calm but my heart can’t help but get caught
What’s wrong with me?

What is love
To make my heart this way?
Every day, I shed tears, my nose runs
My heart aches
What is love
To make my heart race
On your sweet lips
I want to lay my heart on it

dream a dream of you
(I’m dreaming of you)
a dream I’m kissing you
(Dreaming of kissing you)

Pink flowers are blowing around
Whistling at the warm spring wind
Should I call you or not?
When did I fall in love with you?

I confessed to you in my dream last night
All day, I kept staring at my phone
I try to act indifferent but my heart can’t help but get caught
What’s wrong with me?

What is love
To make my heart this way?
Every day, I shed tears, my nose runs
My heart aches
What is love
To make my heart race
On your sweet lips
I want to lay my heart on it

dream a dream of you
(I’m dreaming of you)
a dream I’m kissing you
(Dreaming of kissing you)

I’m so shy, I couldn’t say anything
I couldn’t hold onto you when you got farther away
I’m such a fool
I’m really a fool

What is love?
Why am I being like this?
My heart is aching
What is love?
My heart is racing again
Telling me that I love you

What is love
To make my heart this way?
Every day, I shed tears, my nose runs
My heart aches
What is love
To make my heart race
On your sweet lips
I want to lay my heart on it

Lyrics from – http://popgasa.com

What Is Love – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

na-rŭn-han haet-sa-ri ch’a-ja-dŭl-myŏn
mŏng-ha-ni ch’ang-ba-kkŭl ba-ra-man-bo-da-ga
chi-nan saeng-gak-so-ge jam-gyŏ ttŏ-ol-li-dŏn nŏ
ŏ-di-e-sŏ mu-ŏl ha-go i-ssŭl-kka

cho-at-tŏn ‘gi-ŏ-ge hon-ja ut-ta
mu-gŏ-un ch’u-ŏ-ge tto ma-ŭm da-ch’il-kka
ae-ssŏ t’ae-yŏn-han-ch’ŏ-k’ae-do dŭl-k’il su-ba-kke
ŏm-nŭn nae-mam nae-mam mwae-i-rae

sa-rang-i mwŏn-de mwŏn-de
nae ma-mi wae i-rae i-rae
mae-il lun-mu-re k’on-mu-re
ka-sŭm-man ssŭ-ri-dŏn ji-shin-de
sa-rang-i mwŏn-de mwŏn-de
tto ga-sŭ-mi ttwi-ne ttwi-ne
nŏ-ŭi dal-k’om-han nip-su-re
nae ma-mŭl p’o-gae-go shi-p’ŭn-de

dream a dream of you
(tang-shi-nŭi kku-mŭl kku-ŏ-yo)
a dream I’m kissing you
(tang-shi-ne-ge k’i-sŭ-ha-nŭn kku-mŭl)

p’ing-k’ŭ-bit kko-ch’i-p’i hŭn-nal-li-go
tta-sŭ-han ba-ra-me hwi-p’a-ra-mŭl bul-go
ne-ge jŏn-hwa-gŏl-kka mal-kka go-min-ha-nŭn na
ŏn-je-bu-t’ŏ ne-ge ppa-jyŏt-tŏn ‘gŏl-kka

ŏ-jet-pam kkum-so-ge go-bae-k’a-go
on-jong-il chŏn-hwa-man ch’yŏ-da(man) po-nŭn-de
ae-ssŏ mu-shim-han-ch’ŏ-k’ae-do dŭl-k’il su-ba-kke
ŏm-nŭn nae mam nae mam mwae-i-rae

sa-rang-i mwŏn-de mwŏn-de
nae ma-mi wae i-rae i-rae
mae-il lun-mu-re k’on-mu-re
ka-sŭm-man ssŭ-ri-dŏn ji-shin-de
sa-rang-i mwŏn-de mwŏn-de
tto ga-sŭ-mi ttwi-ne ttwi-ne
nŏ-ŭi dal-k’om-han nip-su-re
nae ma-mŭl p’o-gae-go shi-p’ŭn-de

dream a dream of you
(tang-shi-nŭi kku-mŭl kku-ŏ-yo)
a dream I’m kissing you
(tang-shi-ne-ge k’i-sŭ-ha-nŭn kku-mŭl)

pu-kkŭ-rŏ-wŏ nan na-mu mal mo-t’a-go
mŏ-rŏ-ji-nŭn nŏl chap-chi mo-t’an
na-nŭn jŏng-mal ba-bo gŭ-rae
na-nŭn jŏng-mal ba-bo-in-‘ga-bwa

sa-rang-i mwŏn-de mwŏn-de wae i-rae i-rae
ka-sŭm-man na-p’ŭn ji-shin-de
sa-rang-i mwŏn-de mwŏn-de tto ttwi-ne ttwi-ne
sa-rang-han-da-go ma-rŭr-hae

sa-rang-i mwŏn-de mwŏn-de
nae ma-mi wae i-rae i-rae
mae-il lun-mu-re k’on-mu-re
ka-sŭm-man ssŭ-ri-dŏn ji-shin-de
sa-rang-i mwŏn-de mwŏn-de
tto ga-sŭ-mi ttwi-ne ttwi-ne
nŏ-ŭi dal-k’om-han nip-su-re
nae ma-mŭl p’o-gae-go shi-p’ŭn-de
What Is Love – Korean Lyrics (한글 가사)

나른한 햇살이 찾아들면
멍하니 창밖을 바라만보다가
지난 생각속에 잠겨 떠올리던 너
어디에서 무얼 하고 있을까

좋았던 기억에 혼자 웃다
무거운 추억에 또 마음 다칠까
애써 태연한척해도 들킬 수밖에
없는 내맘 내맘 왜이래

사랑이 뭔데 뭔데
내 맘이 왜 이래 이래
매일 눈물에 콧물에
가슴만 쓰리던 짓인데
사랑이 뭔데 뭔데
또 가슴이 뛰네 뛰네
너의 달콤한 입술에
내 맘을 포개고 싶은데

dream a dream of you
(당신의 꿈을 꾸어요)
a dream I’m kissing you
(당신에게 키스하는 꿈을)

핑크빛 꽃잎이 흩날리고
따스한 바람에 휘파람을 불고
네게 전화걸까 말까 고민하는 나
언제부터 네게 빠졌던 걸까

어젯밤 꿈속에 고백하고
온종일 전화만 쳐다(만) 보는데
애써 무심한척해도 들킬 수밖에
없는 내 맘 내 맘 왜이래

사랑이 뭔데 뭔데
내 맘이 왜 이래 이래
매일 눈물에 콧물에
가슴만 쓰리던 짓인데
사랑이 뭔데 뭔데
또 가슴이 뛰네 뛰네
너의 달콤한 입술에
내 맘을 포개고 싶은데

dream a dream of you
(당신의 꿈을 꾸어요)
a dream I’m kissing you
(당신에게 키스하는 꿈을)

부끄러워 난 아무 말 못하고
멀어지는 널 잡지 못한
나는 정말 바보 그래
나는 정말 바보인가봐

사랑이 뭔데 뭔데 왜 이래 이래
가슴만 아픈 짓인데
사랑이 뭔데 뭔데 또 뛰네 뛰네
사랑한다고 말을해

사랑이 뭔데 뭔데
내 맘이 왜 이래 이래
매일 눈물에 콧물에
가슴만 쓰리던 짓인데
사랑이 뭔데 뭔데
또 가슴이 뛰네 뛰네
너의 달콤한 입술에
내 맘을 포개고 싶은데

NO COMMENTS