DREAM GIRL -SHINee (샤이니)

0
1114

DREAM GIRL – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

SHINee’s Back

When it started is not important
I only see the perfect you in my eyes
In this gray world, only your red lips shine
The moment I try to kiss your lips
I awake from my dream

Your face is still so clear
The heat of your hand that I held is still warm
You come to me at night but disappear in the morning
I can’t just let you go like this every day

Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

Hold on for a moment, this isn’t a dream
That dazzling smile, that’s definitely you
My heart makes me go after you in secret
The moment you turn the corner, you disappear like a dream

Your face in my dream is the same every night
It feels like I should go a little closer to you now
But you only give me a slight smile and disappear like that
I can’t just let you go like this every day

Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

I’m afraid of the days without you (although I’ll forget when tomorrow comes)
I try holding onto you earnestly but without any promises, you leave me

The feeling of seeing your eyes, your lips – you’re so beautiful
I can’t take my eyes off of you for a moment
No words can take anything away from you
From your head to your toes, you’re the one and only girl
From one to a hundred, I treat you gently
The day you chose me is when the world stops
You’re my world

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, remember our love
When the night grows deep, she finds me, dream girl

DREAM GIRL – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

SHINee’s Back

ŏ-di-sŏ-bu-t’ŏ shi-jak-twaen-nŭn-ji gŭ-ge jung-yo-han ‘ge a-nya
chi-gŭm nae nun-en nŏ-mu wan-byŏ-k’an ne mo-sŭm-man bo-i-nŭn ‘gŏl
hoe-saek pit ch’i se-sang-e ne ip-sul-man buk-ke bin-na
i-bŭl mat-ch’u-ryŏ-dŏn ‘gŭ sun-‘gan
tto kkum-e-sŏ kkae-ne-e

a-jik-to ne ŏl-gu-ri i-rŏ-k’e saeng-saeng-han-de
cha-bat-tŏn son-ŭi on-‘gi-ga i-rŏ-k’e tta-sŭ-han-de
pam-i-myŏn nae-ge da-ga-wa a-ch’im-i doe-myŏn sa-ra-jyŏ
mae-il ri-rŏ-k’e ttok-ka-ch’i nŏ-rŭl bo-nael sun ŏm-nŭn-de

Baby mo-du kkum-in ‘gŏl ral-chi-man
Baby o je-bal lal ttŏ-na-ji ma-ra

Dream Girl son-e ja-p’il tŭt cha-p’i-ji an-nŭn
Dream Girl mae-il bam i-rŏ-k’e nŏl gi-da-ryŏ
Dream Girl tal-k’om-hi sa-rang-ŭl sok-sa-gi-go(Let me crazy)
a-ch’im-i doe-myŏn sa-ra-jil Dream Girl

cham-kkan-man mŏm-ch’wŏ-sŏ i-gŏn kkum-i a-nin-de
nun-bu-shin ‘gŭ mi-so i-gŏn ne-ga hwak-shir-hae
shim-jang-i nal shi-k’yŏ mol-lae nŏ-rŭl tta-ra-ga
k’o-nŏ-rŭl ton sun-‘gan kkum-ch’ŏ-rŏm nŏn sa-ra-jyŏ Oh~

kkum so-gŭi ne ŏl-gu-ri mae-il bam ttok-ka-t’ŭn-de
chom dŏ ga-kka-wŏ-jil ttae-do i-jen doen ‘gŏt ka-t’ŭn-de
sal-tchak mi-so-man hŭl-li-go gŭ-dae-ro nŏ-nŭn sa-ra-jyŏ
mae-il i-rŏ-k’e ttok-ka-ch’i nŏ-rŭl bo-nael sun ŏm-nŭn-de

Baby mo-du kkum-in ‘gŏl ral-chi-man
Baby o je-bal lal ttŏ-na-ji ma-ra

Dream Girl son-e ja-p’il tŭt cha-p’i-ji an-nŭn
Dream Girl mae-il bam i-rŏ-k’e nŏl gi-da-ryŏ
Dream Girl tal-k’om-hi sa-rang-ŭl sok-sa-gi-go(Let me crazy)
a-ch’im-i doe-myŏn sa-ra-jil Dream Girl

nŏ ŏm-nŭn ha-ru-ga du-ryŏ-wŏ (nae-i-ri-myŏn tto it-ket-chi-man)
ae-t’a-ge but-cha-ba-bwa-do a-mu-rŏn nyak-sok gŏp-shi nŏn nae gyŏ-t’ŭl ttŏ-na

kŭ-dae nun-bit kŭ-dae ip-sul bo-nŭn nŭ-kkim Yout’re so beautiful
han sun-‘gan-do ne-ge nu-nŭl ttel su ŏp-sŏ
kŭ ŏ-ttŏn p’yo-hyŏn-do nŏ-han-t’e-nŭn ppael su ŏp-sŏ
mŏ-ri-bu-t’ŏ bal-kkŭt-kka-ji gŭ-daen One and only girl
ha-na-bu-t’ŏ baek-kka-ji bu-dŭ-rŏp-ke dae-ha-ji
kŭ-dae-ga nal t’ae-k’a-nŭn na-re i se-sang-ŭn Stop!
Yout’re my world

Dream Girl son-e ja-p’il tŭt cha-p’i-ji an-nŭn
Dream Girl mae-il bam i-rŏ-k’e nŏl gi-da-ryŏ
Dream Girl tal-k’om-hi sa-rang-ŭl sok-sa-gi-go(Let me crazy)
a-ch’im-i doe-myŏn sa-ra-jil Dream Girl

Dream Girl son-e ja-p’il tŭt cha-p’i-ji an-nŭn
Dream Girl mae-il bam i-rŏ-k’e nŏl gi-da-ryŏ
Dream Girl u-ri-ŭi sa-rang-ŭl gi-ŏ-k’a-go(Let me crazy)
pam-i gi-p’ŭ-myŏn ch’a-ja-ol Dream Girl

DREAM GIRL – Korean Lyrics (한글 가사)

SHINee’s Back

어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
입을 맞추려던 그 순간
또 꿈에서 깨네-에

아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데

Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby 오 제발 날 떠나지 말아

Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고(Let me crazy)
아침이 되면 사라질 Dream Girl

잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져 Oh~

꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데
좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데

Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby 오 제발 날 떠나지 말아

Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고(Let me crazy)
아침이 되면 사라질 Dream Girl

너 없는 하루가 두려워 (내일이면 또 잊겠지만)
애타게 붙잡아봐도 아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나

그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 You’re so beautiful
한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
머리부터 발끝까지 그댄 One and only girl
하나부터 백까지 부드럽게 대하지
그대가 날 택하는 날에 이 세상은 Stop!
You’re my world

Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고(Let me crazy)
아침이 되면 사라질 Dream Girl

Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 우리의 사랑을 기억하고(Let me crazy)
밤이 깊으면 찾아올 Dream Girl

NO COMMENTS