Same Wish – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)
It’s alright if I’m in pain
I’m a customer to bad heartbreak
Even if I smile once every thousand cries
You’ll make the same wish as me
I’m a customer to bad heartbreak
Even if I smile once every thousand cries
You’ll make the same wish as me
All day, I write then erase
In case your pretty name gets worn out
There’s a sad promise that’s been aching all night
I open my eyes but the dream continues
In case your pretty name gets worn out
There’s a sad promise that’s been aching all night
I open my eyes but the dream continues
Wherever I am in the world, feels like I’m in your arms
Every time I sway, I can only see you
Every time I sway, I can only see you
It’s alright if I’m in pain
I’m a customer to bad heartbreak
Even if I smile once every thousand cries
I have you, who makes the same wish as me
I’m a customer to bad heartbreak
Even if I smile once every thousand cries
I have you, who makes the same wish as me
The cold wind feels like your sigh
I’m swallowing my tears, in case they follow me
I’m swallowing my tears, in case they follow me
I love you, I’ve never let you go
Don’t pound on your heart alone
Even if fate falls behind the world
This place for you is my spot as well
Don’t pound on your heart alone
Even if fate falls behind the world
This place for you is my spot as well
After a long way, we will definitely meet again
Even if it’s in the next life, I will wait
Even if it’s in the next life, I will wait
Lyrics from – http://popgasa.com
Same Wish – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)
kwaen-ch’a-na gŭ-dae nan a-p’a-do dwae-yo
ku-jŭn shi-ryŏn son-nim-i-ra yŏ-gyŏ..
ch’ŏn bŏn ul-go dan han bŏn un-nŭn-dae-do
kŭ-dae na-ch’ŏ-rŏm ga-t’ŭn so-wŏn bil t’e-ni
ku-jŭn shi-ryŏn son-nim-i-ra yŏ-gyŏ..
ch’ŏn bŏn ul-go dan han bŏn un-nŭn-dae-do
kŭ-dae na-ch’ŏ-rŏm ga-t’ŭn so-wŏn bil t’e-ni
on-jong-il ssŏt-ta ji-u-jyo
kŭ-dae go-un i-rŭm da-rŭl-kka..
pam-sae al-t’ŏn sŭl-p’ŭn nyak-sok k’a-na
tu nu-nŭl ttŏ-do kku-mŭn ‘gye-sok-toe-jyo
kŭ-dae go-un i-rŭm da-rŭl-kka..
pam-sae al-t’ŏn sŭl-p’ŭn nyak-sok k’a-na
tu nu-nŭl ttŏ-do kku-mŭn ‘gye-sok-toe-jyo
se-sang ŏ-di-dŭn ‘gŭ-dae p’um-man ‘ga-t’a
pi-t’ŭl-gŏ-ril ttae-ma-da o-jik kŭ-dae-man bo-yŏ
pi-t’ŭl-gŏ-ril ttae-ma-da o-jik kŭ-dae-man bo-yŏ
kwaen-ch’a-na gŭ-dae nan a-p’a-do dwae-yo
ku-jŭn shi-ryŏn son-nim-i-ra yŏ-gyŏ-yo..
ch’ŏn bŏn ul-go dan han bŏn us-ŏ-do
ttok-ka-t’ŭn so-wŏn bi-nŭn na-ŭi gŭ-dae i-sŭ-ni
ku-jŭn shi-ryŏn son-nim-i-ra yŏ-gyŏ-yo..
ch’ŏn bŏn ul-go dan han bŏn us-ŏ-do
ttok-ka-t’ŭn so-wŏn bi-nŭn na-ŭi gŭ-dae i-sŭ-ni
ch’a-di-ch’an ba-ram kŭ-dae han-sum ga-t’a
nun-mu-rŭn sam-k’yŏ-nae-jyo hok-shi tta-ra ul-kka bwa
nun-mu-rŭn sam-k’yŏ-nae-jyo hok-shi tta-ra ul-kka bwa
sa-rang-hae gŭ-dae nan bo-naen jŏk gŏp-chyo
pu-di hon-ja ga-sŭm ch’i-ji-nŭn ma-yo..
se-sang dwi-ro un-myŏng-ŭl rŏ-gyŏ-do
kŭ-dael rwi-han i gon-ni ba-ro na-ŭi ja-ri-jyo
pu-di hon-ja ga-sŭm ch’i-ji-nŭn ma-yo..
se-sang dwi-ro un-myŏng-ŭl rŏ-gyŏ-do
kŭ-dael rwi-han i gon-ni ba-ro na-ŭi ja-ri-jyo
mŏn ‘gil to-ra kkok man-na-ji-get-chyo
ta-ŭm saeng-i-ra hae-do gi-da-ril-ge-yo
ta-ŭm saeng-i-ra hae-do gi-da-ril-ge-yo
Same Wish – Korean Lyrics (한글 가사)
괜찮아 그대 난 아파도 돼요
궂은 시련 손님이라 여겨..
천 번 울고 단 한 번 웃는대도
그대 나처럼 같은 소원 빌 테니
궂은 시련 손님이라 여겨..
천 번 울고 단 한 번 웃는대도
그대 나처럼 같은 소원 빌 테니
온종일 썼다 지우죠
그대 고운 이름 닳을까..
밤새 앓던 슬픈 약속 하나
두 눈을 떠도 꿈은 계속되죠
그대 고운 이름 닳을까..
밤새 앓던 슬픈 약속 하나
두 눈을 떠도 꿈은 계속되죠
세상 어디든 그대 품만 같아
비틀거릴 때마다 오직 그대만 보여
비틀거릴 때마다 오직 그대만 보여
괜찮아 그대 난 아파도 돼요
궂은 시련 손님이라 여겨요..
천 번 울고 단 한 번 웃어도
똑같은 소원 비는 나의 그대 있으니
궂은 시련 손님이라 여겨요..
천 번 울고 단 한 번 웃어도
똑같은 소원 비는 나의 그대 있으니
차디찬 바람 그대 한숨 같아
눈물은 삼켜내죠 혹시 따라 울까 봐
눈물은 삼켜내죠 혹시 따라 울까 봐
사랑해 그대 난 보낸 적 없죠
부디 혼자 가슴 치지는 마요..
세상 뒤로 운명을 어겨도
그댈 위한 이 곳이 바로 나의 자리죠
부디 혼자 가슴 치지는 마요..
세상 뒤로 운명을 어겨도
그댈 위한 이 곳이 바로 나의 자리죠
먼 길 돌아 꼭 만나지겠죠
다음 생이라 해도 기다릴게요
다음 생이라 해도 기다릴게요
