Same Wish (The Royal Gambler OST Part. 4) -Chun Dan Bi

0
1186
Same Wish – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)
It’s alright if I’m in pain
I’m a customer to bad heartbreak
Even if I smile once every thousand cries
You’ll make the same wish as me
All day, I write then erase
In case your pretty name gets worn out
There’s a sad promise that’s been aching all night
I open my eyes but the dream continues
Wherever I am in the world, feels like I’m in your arms
Every time I sway, I can only see you
It’s alright if I’m in pain
I’m a customer to bad heartbreak
Even if I smile once every thousand cries
I have you, who makes the same wish as me
The cold wind feels like your sigh
I’m swallowing my tears, in case they follow me
I love you, I’ve never let you go
Don’t pound on your heart alone
Even if fate falls behind the world
This place for you is my spot as well
After a long way, we will definitely meet again
Even if it’s in the next life, I will wait
Lyrics from – http://popgasa.com
Same Wish – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)
kwaen-ch’a-na gŭ-dae nan a-p’a-do dwae-yo
ku-jŭn shi-ryŏn son-nim-i-ra yŏ-gyŏ..
ch’ŏn bŏn ul-go dan han bŏn un-nŭn-dae-do
kŭ-dae na-ch’ŏ-rŏm ga-t’ŭn so-wŏn bil t’e-ni
on-jong-il ssŏt-ta ji-u-jyo
kŭ-dae go-un i-rŭm da-rŭl-kka..
pam-sae al-t’ŏn sŭl-p’ŭn nyak-sok k’a-na
tu nu-nŭl ttŏ-do kku-mŭn ‘gye-sok-toe-jyo
se-sang ŏ-di-dŭn ‘gŭ-dae p’um-man ‘ga-t’a
pi-t’ŭl-gŏ-ril ttae-ma-da o-jik kŭ-dae-man bo-yŏ
kwaen-ch’a-na gŭ-dae nan a-p’a-do dwae-yo
ku-jŭn shi-ryŏn son-nim-i-ra yŏ-gyŏ-yo..
ch’ŏn bŏn ul-go dan han bŏn us-ŏ-do
ttok-ka-t’ŭn so-wŏn bi-nŭn na-ŭi gŭ-dae i-sŭ-ni
ch’a-di-ch’an ba-ram kŭ-dae han-sum ga-t’a
nun-mu-rŭn sam-k’yŏ-nae-jyo hok-shi tta-ra ul-kka bwa
sa-rang-hae gŭ-dae nan bo-naen jŏk gŏp-chyo
pu-di hon-ja ga-sŭm ch’i-ji-nŭn ma-yo..
se-sang dwi-ro un-myŏng-ŭl rŏ-gyŏ-do
kŭ-dael rwi-han i gon-ni ba-ro na-ŭi ja-ri-jyo
mŏn ‘gil to-ra kkok man-na-ji-get-chyo
ta-ŭm saeng-i-ra hae-do gi-da-ril-ge-yo
Same Wish – Korean Lyrics (한글 가사)
괜찮아 그대 난 아파도 돼요
궂은 시련 손님이라 여겨..
천 번 울고 단 한 번 웃는대도
그대 나처럼 같은 소원 빌 테니
온종일 썼다 지우죠
그대 고운 이름 닳을까..
밤새 앓던 슬픈 약속 하나
두 눈을 떠도 꿈은 계속되죠
세상 어디든 그대 품만 같아
비틀거릴 때마다 오직 그대만 보여
괜찮아 그대 난 아파도 돼요
궂은 시련 손님이라 여겨요..
천 번 울고 단 한 번 웃어도
똑같은 소원 비는 나의 그대 있으니
차디찬 바람 그대 한숨 같아
눈물은 삼켜내죠 혹시 따라 울까 봐
사랑해 그대 난 보낸 적 없죠
부디 혼자 가슴 치지는 마요..
세상 뒤로 운명을 어겨도
그댈 위한 이 곳이 바로 나의 자리죠
먼 길 돌아 꼭 만나지겠죠
다음 생이라 해도 기다릴게요