ROCK THE WORLD (feat. The Quiett, Automatic) -XIA

0
660

ROCK THE WORLD – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

When I get on stage it is like fireworks
I pull the trigger as if to explode Woo
I’m going crazy, you make me crazy
Everyone Driving me crazy Baby
I swear, you get drawn
To me like a black hole
I don’t allow any carelessness,
I’m Ai A child who surged through my blood flow
And when you drop it low
I feel the earth start to shake ‘we rock the world’

That elasticity to bounce And the speed beyond time
I don’t know any limits You can’t catch me
Bring it bring it bring it down Bring that ceiling down x2
Hey girl you make the body stop When you make your body rock
Sometimes like violin Play the tune on my body
Bring it bring it bring it down Bring that ceiling down x2

It’s like I¡’m dreaming, I’m a step closer
I want to shout to the world Let’s rock it, let it go
We g’on rock the world x4
We g’on rock the world baby We’re not scared of tomorrow
we g’on make them girls crazy that’s that thang right thurr baby Q
Train’s still goin’ steady
The Q is still an owl
You just brag all your life
man I don’t talk I just go & get it
I make my life, I can’t hear you
I don’t need to hear what you say
Other words u know I started from rock bottom
I’m here so why not
Don’t worry live now there’s tomorrow
The world it’s all mine yeah

That elasticity to bounce And the speed beyond time
I don’t know any limits You can’t catch me
Bring it bring it bring it down Bring that ceiling down x2
It’s like I’m dreaming, I’m a step closer
I want to shout to the world Let’s rock it, let it go
We g’on rock the world x4
Jump, jump, jump, jump Just little bit higher
Jump, jump, jump, jump Just a little bit higher
Shake that body
Rock the world, let’s Move that body
Rock the world, let’s Shake that body
Rock the world Let’s go, go
Rock the world Let’s go

That elasticity to bounce And the speed beyond time
I don’t know any limits You can’t catch me
Bring it bring it bring it down Bring that ceiling down x2
Hey girl you make the body stop When you make your body rock
Sometimes like violin Play the tune on my body
Bring it bring it bring it down Bring that ceiling down x2
It’s like I’m dreaming, I’m a step closer
I want to shout to the world Let’s rock it, let it go
We g’on rock the world x4
ROCK THE WORLD – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

nae-ga mu-dae-e o-rŭ-myŏn
kŭ-gŏn p’ok-chuk-kwa-do gat-chi
ma-ch’i p’ok-par-hal gŏt ka-ch’i
nae bang-a-soe-rŭl tang-gyŏ Woo
nan mi-ch’yŏ-ga nŏn nal mi-ch’i-ge ha-ji
nŏ-na hal gŏt sŏp-shi
Driving me crazy Baby
I swear pŭl-lae-k’ol-ch’ŏ-rŏm nae-ge ppal-lyŏ-wa
han-sun-‘ga-nŭi bang-shim-do hŏ-yong-ch’i an-nŭn nan
Ai sot-ku-ch’in nae hyŏl-lyul t’a-go he-ŏm-ch’in na-i
And when you drop it low
I feel the earth start to shake
‘we rock the world’

t’wi-ŏ o-rŭ-nŭn ‘gŭ t’al-lyŏk
ch’o-wŏ-rŭl gŏ-dŭ-p’an sok-to
han-‘gye-rŭl lŭ-kki-ji mo-t’ae
kyŏl-k’o nal cha-bŭl su ŏp-sŏ
(Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down) x2
Hey girl you make the body stop
When you make your body rock
ttae-ron violinch’ŏ-rŏm my body
kok-cho-rŭl t’wing-gyŏ-jwŏ
(Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down ) x2

ma-ch’i kku-mŭl kku-nŭn ‘gŏt ka-t’a
han ‘gŏ-rŭm dŏ da-ga-on ‘gŏ-ya
se-sang-e oe-ch’i-go shi-p’ŏ
Let’s rock it let it go
We g’on rock the world x4
We g’on rock the world baby
u-rin nan du-ryŏ-wŏ nae-i-ri
we g’on make them girls crazy
that’s that thang right thurr baby
Q Train’s still goin’ steady
yŏ-jŏn-hi The Qnŭn nol-ppae-mi
nŏ-hŭin p’yŏng-saeng gŭ-jŏ p’om-man jae-ji
man I don’t talk
I just go get it
nae-ga man-dŭ-rŏ na-ŭi sal-mŭn nan dŭl-lyŏ
ne-ga ha-nŭn ma-rŭn byŏl-lo p’i-ryo-ha-ji a-na
ta-rŭn ma-rŭn u know
I started from rock bottom
yŏ-gi-kka-ji wa-ssŭ-ni an-doel gŏt-to ŏp-chi
kŏk-chŏng ma live now there’s tomorrow
i se-sang it’s all mine yea

t’wi-ŏ o-rŭ-nŭn ‘gŭ t’al-lyŏk
ch’o-wŏ-rŭl gŏ-dŭ-p’an sok-to
han-‘gye-rŭl lŭ-kki-ji mo-t’ae
kyŏl-k’o nal cha-bŭl su ŏp-sŏ
(Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down) x2
ma-ch’i kku-mŭl kku-nŭn ‘gŏt ka-t’a
han ‘gŏ-rŭm dŏ da-ga-on ‘gŏ-ya
se-sang-e oe-ch’i-go shi-p’ŏ
Let’s rock it let it go
We g’on rock the world x4
(Jump jump jump jump
Just little bit higher) x2
Shake that body
Rock the world
let’s Move that body
Rock the world
let’s Shake that body
Rock the world
Let’s go go
Rock the world Let’s go

t’wi-ŏ o-rŭ-nŭn ‘gŭ t’al-lyŏk
ch’o-wŏ-rŭl gŏ-dŭ-p’an sok-to
han-‘gye-rŭl lŭ-kki-ji mo-t’ae
kyŏl-k’o nal cha-bŭl su ŏp-sŏ
(Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down) x2
Hey girl you make the body stop
When you make your body rock
ttae-ron violin-ch’ŏ-rŏm my body
kok-cho-rŭl t’wing-gyŏ-jwŏ
(Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down) x2
ma-ch’i kku-mŭl kku-nŭn ‘gŏt ka-t’a
han ‘gŏ-rŭm dŏ da-ga-on ‘gŏ-ya
se-sang-e oe-ch’i-go shi-p’ŏ
Let’s rock it let it go
We g’on rock the world x4
ROCK THE WORLD – Korean Lyrics (한글 가사)

내가 무대에 오르면
그건 폭죽과도 같지
마치 폭발할 것 같이
내 방아쇠를 당겨 Woo
난 미쳐가 넌 날 미치게 하지
너나 할 것 없이
Driving me crazy Baby
I swear 블랙홀처럼 내게 빨려와
한순간의 방심도 허용치 않는 난
Ai 솟구친 내 혈률 타고 헤엄친 아이
And when you drop it low
I feel the earth start to shake
‘we rock the world’

튀어 오르는 그 탄력
초월을 거듭한 속도
한계를 느끼지 못해
결코 날 잡을 수 없어
(Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down) x2
Hey girl you make the body stop
When you make your body rock
때론 violin처럼 my body
곡조를 튕겨줘
(Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down ) x2

마치 꿈을 꾸는 것 같아
한 걸음 더 다가온 거야
세상에 외치고 싶어
Let’s rock it let it go
We g’on rock the world x4
We g’on rock the world baby
우린 안 두려워 내일이
we g’on make them girls crazy
that’s that thang right thurr baby
Q Train’s still goin’ steady
여전히 The Q는 올빼미
너흰 평생 그저 폼만 재지
man I don’t talk
I just go & get it
내가 만들어 나의 삶은 안 들려
네가 하는 말은 별로 필요하지 않아
다른 말은 u know
I started from rock bottom
여기까지 왔으니 안될 것도 없지
걱정 마 live now there’s tomorrow
이 세상 it’s all mine yea

튀어 오르는 그 탄력
초월을 거듭한 속도
한계를 느끼지 못해
결코 날 잡을 수 없어
(Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down) x2
마치 꿈을 꾸는 것 같아
한 걸음 더 다가온 거야
세상에 외치고 싶어
Let’s rock it let it go
We g’on rock the world x4
(Jump jump jump jump
Just little bit higher) x2
Shake that body
Rock the world
let’s Move that body
Rock the world
let’s Shake that body
Rock the world
Let’s go go
Rock the world Let’s go

튀어 오르는 그 탄력
초월을 거듭한 속도
한계를 느끼지 못해
결코 날 잡을 수 없어
(Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down) x2
Hey girl you make the body stop
When you make your body rock
때론 violin처럼 my body
곡조를 튕겨줘
(Bring it bring it bring it down
Bring that ceiling down) x2
마치 꿈을 꾸는 것 같아
한 걸음 더 다가온 거야
세상에 외치고 싶어
Let’s rock it let it go
We g’on rock the world x4