Life In Color -Beenzino (빈지노)

0
964

Life In Color – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

Who would eat a colorless fruit?
If there are thousands of the same shape, would you find me?
Everyone was the same, with the same thoughts
But there was just one smart alien, you
So if it’s you, it’s awesome, I’d do anything with you
Even if your spaceship looks dangerous, I wanna ride it
I’m a risk taker with a palette
so i’ll fly with you

If you ride a spaceship
I’ll tune it up for you
You have a super power, you captivated me
I have a lot of color
i’ll color you
i’ll make u colorful
If you need clothes
baby
i can style you
An alien and an artist who no one has ever seen before
Our chemistry is good
i just wanna get inspired
But the earthlings are all a similar color
But today i found you baby
i feel something different because of you
Come into my life
my life’s in color, I’m always breaking boundaries
When I’m with you
i feel something different
because of you

Who would eat a colorless fruit?
If there are thousands of the same shape, would you find me?
Everyone was the same, with the same thoughts
But there was just one smart alien, you
So if it’s you, it’s awesome, I’d do anything with you
Even if your spaceship looks dangerous, I wanna ride it
I’m a risk taker with a palette
so i’ll fly with you

baby i’ll fly with you

When I sneeze
It becomes a rainbow, achoo
When I’m with you, my heart grows as deep as the ocean, like blue
baby i got blue
On top of the canvas-like calendar, what picture should I draw?
When I think about it
Without you, I can’t think of anything, my head grows blank
i just wanna get inspired
But all the earthlings have similar colors
They only want green because that means money
there is no variety
That’s why I want you
Romance wasn’t all I needed
But when I’m with you
i get something different
because of you

Who would eat a colorless fruit?
If there are thousands of the same shape, would you find me?
Everyone was the same, with the same thoughts
But there was just one smart alien, you
So if it’s you, it’s awesome, I’d do anything with you
Even if your spaceship looks dangerous, I wanna ride it
I’m a risk taker with a palette
so i’ll fly with you

baby I’ll fly with you
i can fly with you
baby i will fly with you
Whoever you are
I’m always
baby I’ll fly with you
I can fly with you
If I’m with you
fly with you fly with you
baby ill fly with you

Lyrics from – http://popgasa.com
Life In Color – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

saek-kkal rŏm-nŭn ‘gwa-il lu-ga mŏk-ken-ni
mo-yang-i ga-t’ŭn ‘ge su-baek kae-myŏn nŏl ch’at-ken-ni
ta-dŭl ttok-ka-t’aet-chi da saeng-ga-gi
ku-dŏ-i-ssŏt-chi ttak-ttak-ttak
ttak k’a-na in-nŭn ttok-tto-k’an noe-gye-in nŏ-yŏ-ssŏ
kŭ-rŏn nŏ-ra-myŏn mwŏn-dŭl, nŏ-rang i-myŏn mwŏ-dŭn hal-lae
nŏ-ŭi u-ju-sŏ-ni wi-hŏm-hae bo-yŏ-do nan t’al-lae
nan mo-hŏm-shim ma-nŭn risk taker with a palette
so i’ll fly with you

nŏ-ga u-ju-sŏ-nŭl t’a-myŏn
nae-ga t’yu-ning-hae-jul-ge
nŏ-e-ge ch’o-nŭng-nyŏ-gi i-ssŏ na-rŭl sa-ro-ja-bat-ta-myŏn
na-nŭn mul-ga-mi ma-na
i’ll color you
i’ll make u colorful
nŏ-ga o-shi p’i-ryo-ha-da-myŏn
baby
i can style you
ŏ-nŭ nu-gu-do bon jŏk gŏm-nŭn
oe-gye-in-‘gwa ye-sul-ga
u-rin jo-ha-bi jo-a-yo
i just wanna get inspired
kŭn-de ji-gu-in-dŭ-rŭn saek-kka-ri da bi-sŭ-t’ae
kŭn-de today i found you baby
i feel something different because of you
nae in-saeng-e dŭ-rŏ-wa-yo
my lifes in color na-nŭn t’ŭ-rŭl lŭl kkae
nŏ-rang ham-kke i-ssŭl ttae-myŏn nan
i feel something different
because of you

saek-kkal rŏm-nŭn ‘gwa-il lu-ga mŏk-ken-ni
mo-yang-i ga-t’ŭn ‘ge su-baek kae-myŏn nŏl ch’at-ken-ni
ta-dŭl ttok-ka-t’aet-chi da saeng-ga-gi
ku-dŏ-i-ssŏt-chi ttak-ttak-ttak
ttak k’a-na in-nŭn ttok-tto-k’an noe-gye-in nŏ-yŏ-ssŏ
kŭ-rŏn nŏ-ra-myŏn mwŏn-dŭl, nŏ-rang i-myŏn mwŏ-dŭn hal-lae
nŏ-ŭi u-ju-sŏ-ni wi-hŏm-hae bo-yŏ-do nan t’al-lae
nan mo-hŏm-shim ma-nŭn risk taker with a palette
so i’ll fly with you

baby i’ll fly with you

nan jae-ch’ae-gi-rŭl ha-myŏn
kŭ-ge mu-ji-gae-ga dwae i a-ch’yu
nŏ-rang i-ssŭl ttaen ba-da-ga-ch’i nae mam gi-p’ŏ like blue
baby i got blue
k’aen-bŏ-sŭ ga-t’ŭn dal-lyŏk gwi-e ŏ-ttŏn ‘gŭ-ri-mŭl gŭ-ril-kka
saeng-ga-kŭl han-da-myŏn
nŏ-ga ŏp-shi-nŭn na-nŭn na-mu-gŏt-to an ttŏ-ol-la mŏ-rit-so-gi ha-ya-ch’yo
i just wanna get inspired
kŭn-de ji-gu-in-dŭ-rŭn saek-kka-ri da gŏ-gi-sŏ gŏ-gi
ch’o-rok saek-kkal-ma-nŭl rwŏn-ha-ji because that means money
there is no variety
kŭ-rae-sŏ nan nŏl rwŏn-ha-ji
na-ŭi sal-mŭn nya-mang-ma-ni p’i-ryo-haet-tŏn ‘ge a-nyŏt-chi
nan nŏ-wa ham-kke i-ssŭl ttae-myŏn
i get something different
because of you

saek-kkal rŏm-nŭn ‘gwa-il lu-ga mŏk-ken-ni
mo-yang-i ga-t’ŭn ‘ge su-baek kae-myŏn nŏl ch’at-ken-ni
ta-dŭl ttok-ka-t’aet-chi da saeng-ga-gi
ku-dŏ-i-ssŏt-chi ttak-ttak-ttak
ttak k’a-na in-nŭn ttok-tto-k’an noe-gye-in nŏ-yŏ-ssŏ
kŭ-rŏn nŏ-ra-myŏn mwŏn-dŭl, nŏ-rang i-myŏn mwŏ-dŭn hal-lae
nŏ-ŭi u-ju-sŏ-ni wi-hŏm-hae bo-yŏ-do nan t’al-lae
nan mo-hŏm-shim ma-nŭn risk taker with a palette
so i’ll fly with you

baby I’ll fly with you
i can fly with you
baby i will fly with you
nŏ-ga nu-gu-yŏ-do
na-nŭn always
baby I’ll fly with you
I can fly with you
baby i wil fly with you
nan nŏ-wa ham-kke-ra-myŏn
fly with you fly with you
baby ill fly with you
Life In Color – Korean Lyrics (한글 가사)

색깔 없는 과일 누가 먹겠니
모양이 같은 게 수백 개면 널 찾겠니
다들 똑같앴지 다 생각이
굳어있었지 딱딱딱
딱 하나 있는 똑똑한 외계인 너였어
그런 너라면 뭔들, 너랑 이면 뭐든 할래
너의 우주선이 위험해 보여도 난 탈래
난 모험심 많은 risk taker with a palette
so i’ll fly with you

너가 우주선을 타면
내가 튜닝해줄게
너에게 초능력이 있어 나를 사로잡았다면
나는 물감이 많아
i’ll color you
i’ll make u colorful
너가 옷이 필요하다면
baby
i can style you
어느 누구도 본 적 없는
외계인과 예술가
우린 조합이 좋아요
i just wanna get inspired
근데 지구인들은 색깔이 다 비슷해
근데 today i found you baby
i feel something different because of you
내 인생에 들어와요
my lifes in color 나는 틀을 늘 깨
너랑 함께 있을 때면 난
i feel something different
because of you

색깔없는 과일 누가 먹겠니
모양이 같은게 수백개면 널 찾겠니
다들 똑같앴지 다 생각이
굳어있었지 딱딱딱
딱 하나있는 똑똑한 외계인 너였어
그런 너라면 뭔들, 너랑이면 뭐든 할래
너의 우주선이 위험해 보여도 난 탈래
난 모험심 많은 risk taker with a palette
so i’ll fly with you

baby i’ll fly with you

난 재채기를 하면
그게 무지개가 돼 i 아츄
너랑 있을 땐 바다같이 내 맘 깊어 like blue
baby i got blue
캔버스 같은 달력 위에 어떤 그림을 그릴까
생각을 한다면
너가 없이는 나는 아무것도 안 떠올라 머릿속이 하얗죠
i just wanna get inspired
근데 지구인들은 색깔이 다 거기서 거기
초록 색깔만을 원하지 because that means money
there is no variety
그래서 난 널 원하지
나의 삶은 야망만이 필요했던 게 아녔지
난 너와 함께 있을 때면
i get something different
because of you

색깔 없는 과일 누가 먹겠니
모양이 같은 게 수백 개면 널 찾겠니
다들 똑같앴지 다 생각이
굳어있었지 딱딱딱
딱 하나 있는 똑똑한 외계인 너였어
그런 너라면 뭔들, 너랑 이면 뭐든 할래
너의 우주선이 위험해 보여도 난 탈래
난 모험심 많은 risk taker with a palette
so i’ll fly with you

baby I’ll fly with you
i can fly with you
baby i will fly with you
너가 누구여도
나는 always
baby I’ll fly with you
I can fly with you
baby i wil fly with you
난 너와 함께라면
fly with you fly with you
baby ill fly with you