Jungle Gym – Ji Hoon Shin

0
905

Jungle Gym – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

An old cement street I haven’t walked in a while
Oh, there used to be a cute preschool here
The store where I bought snacks turned into a cosmetics shop
Where was that dangerous and thrilling shortcut again

A familiar school I haven’t forgotten
The small jungle gym that used to be hard for me to climb

The same kids who were at the same place everyday
The candy man in front of the school whose face I cannot remember

A familiar school I haven’t forgotten
The small jungle gym that used to be hard for me to climb

The tree that used to be my height now shades the entire street
Things I worry about have gotten bigger too
They won’t fit inside the time capsule anymore

Even when the orange shadow’s gone
I’m the only one up here It’s too bad I can’t stay longer

A familiar school I haven’t forgotten
The small jungle gym that used to be hard for me to climb

An old cement street I haven’t walked in a while
Oh, there used to be a cute preschool here

Jungle Gym – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

o-raen-ma-ne gŏ-rŏ-bo-nŭn
nal-gŭn shi-men-t’ŭ ba-dak
a wŏl-lae yŏ-gin
ye-ppŭn nŏ-ri-ni-ji-bi i-ssŏn-nŭn-de
a-p’ol-lo sa mŏk-tŏn mun-‘gu-jŏ-mŭn
hwa-jang-p’um ga-ge-ga
wi-hŏm-ha-go sŭ-ril rin-nŭn
chi-rŭm-gi-ri ŏ-di-dŏ-ra

it-chi a-nŭn na-ch’i-kŭn hak-kyo
kŭ-ttaen no-rŭ-gi-jo-ch’a ŏ-ryŏ-wŏt-tŏn
k’i ja-kŭn jŏng-gŭl-chim

ka-t’ŭn ‘go-se ga-myŏn mae-il rin-nŭn
ka-t’ŭn na-i-dŭl
ŏl-gu-rŭn ‘gi-ŏk gan na-ji-man
hak-kyo ap tal-go-na a-jŏ-ssi

it-chi a-nŭn na-ch’i-kŭn hak-kyo
kŭ-ttaen no-rŭ-gi-jo-ch’a ŏ-ryŏ-wŏt-tŏn
k’i ja-kŭn jŏng-gŭl-chim

na-man-ha-dŏn na-mu-nŭn
kol-mok chŏn-ch’e-rŭl gŭ-nŭl-chi-ge ha-go
kŭ-ttae-ŭi t’a-im-k’aep-syu-re-nŭn
ta-mŭl su ŏm-nŭn k’ŏ-ji-nŭn ‘gŏk-chŏng-do

chu-hwang gŭ-rim-ja da do-ra-ga-do
a-shwi-u-me nae-ryŏ-o-ji mo-t’a-nŭn
hon-ja na-mŭn na

it-chi a-nŭn na-ch’i-kŭn hak-kyo
kŭ-ttaen no-rŭ-gi-jo-ch’a ŏ-ryŏ-wŏt-tŏn
k’i ja-kŭn jŏng-gŭl-chim

o-raen-ma-ne gŏ-rŏ-bo-nŭn
nal-gŭn shi-men-t’ŭ ba-dak
a wŏl-lae yŏ-gin
ye-ppŭn nŏ-ri-ni-ji-bi i-ssŏn-nŭn-de

Jungle Gym – Korean Lyrics (한글 가사)

오랜만에 걸어보는
낡은 시멘트 바닥
아 원래 여긴
예쁜 어린이집이 있었는데
아폴로 사 먹던 문구점은
화장품 가게가
위험하고 스릴 있는
지름길이 어디더라

잊지 않은 낯익은 학교
그땐 오르기조차 어려웠던
키 작은 정글짐

같은 곳에 가면 매일 있는
같은 아이들
얼굴은 기억 안 나지만
학교 앞 달고나 아저씨

잊지 않은 낯익은 학교
그땐 오르기조차 어려웠던
키 작은 정글짐

나만하던 나무는
골목 전체를 그늘지게 하고
그때의 타임캡슐에는
담을 수 없는 커지는 걱정도

주황 그림자 다 돌아가도
아쉬움에 내려오지 못하는
혼자 남은 나

잊지 않은 낯익은 학교
그땐 오르기조차 어려웠던
키 작은 정글짐

오랜만에 걸어보는
낡은 시멘트 바닥
아 원래 여긴
예쁜 어린이집이 있었는데

NO COMMENTS