FAREWELL RIDDEN – ZIA

0
1013

FAREWELL RIDDEN – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

I really don’t know you from today
No I haven’t known you from before
I’d say we’d never met each other

Colder than cold coffee
Your heart that was warm as a spring day
In your eye watching only me
I don’t exist anymore
Feels like bursting in tears

such a coward for all to see
I am farewell ridden
I get used to break-ups
I am tears-ridden, cry baby
The only tear-ridden
A loner again Can’t love like this
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye

I want to stand up first
I want to say take care
I can’t go anywhere
I can’t say anything
Just close shaking eyes

such a coward for all to see
I am farewell ridden
I get used to break-ups
I am tears-ridden, cry baby
The only tear-ridden
A loner again Can’t love like this
Bye Bye Bye Bye Bye

What is revolving inside my head is the message alone ‘Don’t go’
If I let you go like this
Where should my love left go

such a coward for all to see
I am farewell ridden
I get used to break-ups
I am tears-ridden, cry baby
The only tear-ridden
A loner again Can’t love like this
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye

 

FAREWELL RIDDEN – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

chŏng-mal ro-nŭl-bu-t’ŏ nŏl mol-la
a-ni-ya ye-jŏn-bu-t’ŏ nŏl mol-la
man-nan jŏk gŏp-sŏt-tŏn
sa-i-ra-go hal-lae

shi-kŭn k’ŏ-p’i-bo-da ch’a-ga-wŏ
tta-sŭ-han bom-nal gat-tŏn ni ma-ŭm
na-man ba-ra-bo-dŏn
kŭ nun-en nae-ga ŏp-sŏ
nun-mu-ri na-ol gŏ ga-t’a

kŏp-chaeng-i-ya nu-ga bwa-do nan i-byŏl-chaeng-i
he-ŏ-ji-nŭn ‘ge ik-su-k’ae-jyŏ ga
nan nun-mul-chaeng-i-ya ul-bo-ya
i se-sang-e dul-to ŏm-nŭn
nun-mul-chaeng-i da-shi oe-t’o-ri
i-rŏ-k’e sa-rang-ŭl mot t’ae-sŏ
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye

mŏn-jŏ i-rŏ-na-go ship-chi-man
chal chi-nae-ra-go ha-go ship-chi-man
ŏ-di-do mot ka-go
a-mu mal-to mot t’a-go
ttŏl-li-nŭn du nu-nŭl gam-a

kŏp-chaeng-i-ya nu-ga bwa-do nan i-byŏl-chaeng-i
he-ŏ-ji-nŭn ‘ge ik-su-k’ae-jyŏ ga
nan nun-mul-chaeng-i-ya ul-bo-ya
i se-sang-e dul-to ŏm-nŭn
nun-mul-chaeng-i da-shi oe-t’o-ri
i-rŏ-k’e sa-rang-ŭl mot t’ae-sŏ
Bye Bye Bye Bye Bye

mŏ-rit-so-ge-sŏ maem-maem do-nŭn ‘gŏn
ka-ji mal-lan ‘gŭ mal ha-na
i-dae-ro nŏ-rŭl bo-naen-da-myŏn
nae na-mŭn sa-rang ŏ-di-ro ga

kŏp-chaeng-i-ya nu-ga bwa-do nan i-byŏl-chaeng-i
he-ŏ-ji-nŭn ‘ge ik-su-k’ae-jyŏ ga
nan nun-mul-chaeng-i-ya ul-bo-ya
i se-sang-e dul-to ŏm-nŭn
nun-mul-chaeng-i da-shi oe-t’o-ri
i-rŏ-k’e sa-rang-ŭl mot t’ae-sŏ
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye

 

FAREWELL RIDDEN – Korean Lyrics (한글 가사)

정말 오늘부터 널 몰라
아니야 예전부터 널 몰라
만난 적 없었던
사이라고 할래

식은 커피보다 차가워
따스한 봄날 같던 니 마음
나만 바라보던
그 눈엔 내가 없어
눈물이 나올 거 같아

겁쟁이야 누가 봐도 난 이별쟁이
헤어지는 게 익숙해져 가
난 눈물쟁이야 울보야
이 세상에 둘도 없는
눈물쟁이 다시 외톨이
이렇게 사랑을 못 해서
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye

먼저 일어나고 싶지만
잘 지내라고 하고 싶지만
어디도 못 가고
아무 말도 못 하고
떨리는 두 눈을 감아

겁쟁이야 누가 봐도 난 이별쟁이
헤어지는 게 익숙해져 가
난 눈물쟁이야 울보야
이 세상에 둘도 없는
눈물쟁이 다시 외톨이
이렇게 사랑을 못 해서
Bye Bye Bye Bye Bye

머릿속에서 맴맴 도는 건
가지 말란 그 말 하나
이대로 너를 보낸다면
내 남은 사랑 어디로 가

겁쟁이야 누가 봐도 난 이별쟁이
헤어지는 게 익숙해져 가
난 눈물쟁이야 울보야
이 세상에 둘도 없는
눈물쟁이 다시 외톨이
이렇게 사랑을 못 해서
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye

NO COMMENTS