FIRE (불타오르네)-BTS (방탄소년단)

0
1412

FIRE (불타오르네) – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

Burning up Fire

Fire x3

When I wake up in my room I have nothing
Once the sun goes down, I stumble
So completely drunk, drunk
Cursing around on the street, street
I’m out of my mind, like an insane person
It’s all a mess, livin’ like beep

Just live how you want Your life is yours
Don’t try so hard It’s alright to lose
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say la la la la la (La la la la la)
Put your hands up and shout Burn it up
Burning up

Burn it all Bow wow wow
Burn it all Bow wow wow

Hey, burn it up
Like you want to burn it all
Hey, turn it up
Until the dawn breaks
It’s okay to just live We’re still young
Who do you think you are to say otherwise
Stop comparing, I’m just me (So what)

Just live how you want Your life is yours
Don’t try so hard It’s alright to lose
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say la la la la la (La la la la la)
Put your hands up and shout Burn it up
Burning up

Burn it all Bow wow wow
Burn it all Bow wow wow

(Fire) The scared, this way
(Fire) The miserable, this way
(Fire) With your fists up, all night long
(Fire) In marching footsteps
(Fire) Jump, go crazy

Burn it all Bow wow wow
Burn it all Bow wow wow

Fire, burn it all Bow wow wow x4

I’ll forgive you

Burn it all Bow wow wow

FIRE (불타오르네) – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

pul-t’a-o-rŭ-ne

Firex3

When I wake up in my room nan mwŏt-to ŏp-chi
hae-ga ji-go nan hu bi-t’ŭl-tae-myŏ gŏt-chi
ta man-shin-ch’ang-i-ro ch’wi-hae-sŏ ch’wi-hae-sŏ
mak kyo-k’ae gi-re-sŏ
gi-re-sŏ na man-ni gat-chi mi-ch’in-nom gat-chi
ta ŏng-mang-jin-ch’ang, livin’ like ppi-i-

ni mŏt-tae-ro sa-rŏ ŏ-ch’a-p’i ni kkŏ-ya
ae-ssŭ-ji jom ma-rŏ jyŏ-do gwaen-ch’a-na
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
so-nŭl tŭ-rŏ so-ri-jil-lŏ Burn it up
pul-t’a-o-rŭ-ne

ssak ta bul-t’ae-wŏ-ra Bow wow wow
ssak ta bul-t’ae-wŏ-ra Bow wow wow

Hey, burn it up
chŏn-bu da t’ae-ul gŏt ka-ch’i
Hey, turn it up
sae-byŏ-gi da gal ttae-kka-ji
kŭ-nyang sa-ra-do dwae u-rin jŏm-ki-e
kŭ mar-ha-nŭn nŏn mwŏn su-jŏ-gil-lae
su-jŏ-su-jŏ gŏ-ryŏ nan sa-ram-in-de
(So what~)

ni mŏt-tae-ro sa-rŏ ŏ-ch’a-p’i ni kkŏ-ya
ae-ssŭ-ji jom ma-rŏ jyŏ-do gwaen-ch’a-na
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
so-nŭl tŭ-rŏ so-ri-jil-lŏ Burn it up
pul-t’a-o-rŭ-ne

ssak ta bul-t’ae-wŏ-ra Bow wow wow
ssak ta bul-t’ae-wŏ-ra Bow wow wow

kŏp ma-nŭn ja-yŏ yŏ-gi-ro
koe-ro-un ja-yŏ yŏ-gi-ro
maen-ju-mŏ-kŭl tŭl-go All night long
chin-‘gun-ha-nŭn bal-gŏ-rŭ-mŭ-ro
ttwi-ŏ-bwa mi-ch’yŏ-bŏ-ryŏ da

ssak ta bul-t’ae-wŏ-ra Bow wow wow x4

yong-sŏ-hae-jul-ge

ssak ta bul-t’ae-wŏ-ra Bow wow wow
FIRE (불타오르네) – Korean Lyrics (한글 가사)

불타오르네

Firex3

When I wake up in my room 난 뭣도 없지
해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
다 만신창이로 취했어 취했어
막 욕해 길에서 길에서
나 맛이 갔지 미친놈 같지
다 엉망진창, livin’ like 삐-이-

니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
불타오르네

싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow

Hey, burn it up
전부 다 태울 것 같이
Hey, turn it up
새벽이 다 갈 때까지
그냥 살아도 돼 우린 젊기에
그 말하는 넌 뭔 수저길래
수저수저 거려 난 사람인데
(So what~)

니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
불타오르네

싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow

(Fire) 겁 많은 자여 여기로
(Fire) 괴로운 자여 여기로
(Fire) 맨주먹을 들고 All night long
(Fire) 진군하는 발걸음으로
(Fire) 뛰어봐 미쳐버려 다

싹 다 불태워라 Bow wow wow x4

용서해줄게

싹 다 불태워라 Bow wow wow